“A common response from potential publishers was ‘where’s the apartheid?’ To me, it was embedded deep, deep, deep in the grain of those photographs.”