“A big part of existing as a trans person is the fear that underlies everything. But art is the realm where I feel like I get to dictate things and I get to have some sort of say in things.”